(09 de Dezembro de 2003)

Nós conversamos com o baterista Neil Sanderson sobre a banda e seu álbum.

Adoro conversar com canadenses. Eles dizem coisas como “eh” e “aboot”, coisas que eu não estou acostumado a ouvir, naturalmente, sou do bom e velho EUA. Mas você sabe o quê, o cara do Canadá com quem eu falei hoje não teve muito sotaque. Você pensaria que eu fiquei desapontado, mas devido à forma como nossa interação foi, eu ainda estava em uma moldura bastante agradável de espírito…

Tive o privilégio de falar com Neil Sanderson, o baterista dos roqueiros da fronteira do norte, Three Days Grace. Embora a nossa entrevista ter sido realizada no meu pequeno presente do Sr. Bell (Ele inventou o telefone. Duh!), Eu ainda me senti um pouco interessado em minha conversa com o mestre da bateria do Three Days Grace.

Depois de alguns números errados para seu quarto de hotel, fiz mais uma corajosa tentativa de finalmente conseguir a minha ligação para o quarto correto. E logo de cara, era Neil e eu comecei a falar:

IGN: E aí cara? Como vai?
Neil: Não está ruim. Apenas passando o tempo antes do nosso show hoje à noite. Vamos tocar no Jimmy Kimmel hoje à noite.

IGN: Não é mau. Melhor do que eu poderia começar.
Neil: Sim, é muito legal.

IGN: Então Neil, vamos direto ao assunto, eu quero perguntar imediatamente. Já que vocês são de uma cidade pequena, como você acha que esse tipo de ambiente alimenta sua escrita?
Neil: Bem, nas grandes cidades você não consegue ouvir a maioria das coisas que acontecem. O conhecimento público é muitas vezes controlado por quem se trata. Mas em uma pequena cidade o boato viaja rapidamente. Você obtem uma imagem clara sobre alguém e sobre tudo. Você vê a maioria dos aspectos de suas vidas. As causas e efeitos de um evento são muito mais óbvios, e isso meio que alimenta o seu conjunto de idéias. Dá-lhe mais idéias quanto ao que vai para a sua escrita.

IGN: Então você sabe tudo sobre todos?
Neil: Não exatamente. Você só sabe tudo de bom e tudo de muito ruim.

IGN: Ok, é assim que você vê no Canadá. Como você vê os Estados Unidos agora?
Neil: Bem, é menos povoado.

IGN: O Canadá ou os Estados Unidos?
Neil: O Canadá. Mas as pessoas são parecidas.

IGN: De onde eu sou, nós temos algumas regras não escritas sobre ajudar quem caiu ou se machucou. Nós tentamos não ficar muito selvagens.
Neil: Mas alguns lugares são mais loucos do que outros.

IGN: Como onde?
Neil: Ohio é muito louco. Eu amei Ohio. É um estado de rock total. Eles amam música pesada.

IGN: Vocês tocaram em muitos locais de baixa qualidade quando começaram?
Neil: Claro. Nós formamos a banda por cerca de 10 anos. Nós fizemos alguns shows ruins e alguns shows estranhos.

IGN: Como estranhos?
Neil: Nós abrimos um filme certa vez.

IGN: Filme?
Neil: Sim, um filme independente *Raise Your Voice*. Tocamos em um casamento também.

IGN: Eles gostaram de vocês?
Neil: Acho que sim. Nós mandamos bem.

IGN: Essa é a única maneira de tocar.
Neil: Verdade.

IGN: Como você costuma se apresentar durante o show?
Neil: Subimos no palco e acontece. É como seu próprio palco. Damos o melhor de nós. Então, quando saimos do palco nós nos sentimos aliviados e muito relaxados…

IGN: Já tocou com alguma banda que acha que não se dedicou muito?
Neil: Não. Nós tocamos com um monte de bandas legais. Todos nós apoiamos uns aos outros e todo mundo vai ao palco dando tudo de si.

IGN: Ok, pergunta aleatória. Como é que surgiu a idéia de moedas para a introdução de “Burn”?
Neil: Foi às 4 da manhã e estavamos bêbados no estúdio. Estávamos apenas procurando por idéias diferentes. De repente veio a idéia de jogar um pote de moedas sobre uma guitarra. Com um pouco de distorção soava como fogo. Nós achamos que para o titulo da música, ficou muito bem.

IGN: Queimar, fogo, entendi!
Neil: É apenas um conceito legal.

IGN: Na medida em que as idéias chegam ao estúdio, você tem todo o material definido para o próximo álbum?
Neil: Estamos sempre compondo, mas nós estamos concentrados apenas nas apresentações agora. Estamos pensando em qual música deverá ser o próximo single.

IGN: Qual decidiram?
Neil: Provavelmente será “Home”.

IGN: Legal. Essa é uma das minhas músicas favoritas do CD.
Neil: Valeu. Nós achamos que pode ser bom.

IGN: Ok, nós temos mais 2 segundos então queria fazer mais uma pergunta.
Neil: Ok.

IGN: Adam, o vocalista, ele continua com o moicano?
Neil: Ele ficou um tempo sem. Mas agora está crescendo de novo.

IGN: É bom ouvir isso. Bem, foi ótimo conversar com você.
Neil: Digo o mesmo, cara.

IGN: Muito obrigado e se divirtam-se com o show de hoje.
Neil: Nós vamos, obrigado.

Tradução: 3DG Fans BR
Fonte