23 de outubro: Apanhados com Barry e Brad do Three Days Grace, em Bruxelas, na Bélgica, em meio a sua turnê europeia com Hoobastank. Os dois muito legais. O show em si foi incrível, a banda realmente me surpreendeu do início ao fim. E se você nunca viu uma guitarra ser tocada como uma furadeira, você está perdendo …

TuneLab Music: Como está indo a turnê até agora? Quanto tempo está em turnê na Europa?
Brad: Duas semanas e meia agora?
Barry: Sim, nós estamos aqui primeiro e vamos para casa no dia 1º. Praticamente todo o mês de outubro.

TL: Tiveram uma turnê pelos EUA?
Barry: Yeah.

TL: Há quanto tempo estão em turnê sem parar?
Barry: 18 meses.
Brad: Sim, um longo tempo.

TL: Vocês têm planos de parar e ver alguma coisa enquanto estão na Europa? Eu sei que tem um dia de folga em Amsterdam …
Brad: Sim, nós estamos teremos um dia de folga, em Amsterdã.

TL: Vocês têm na terça-feira [26 de outubro] uma edição limitada de CD/DVD sendo lançada. O que vamos ver?
Brad: Basicamente um monte de coisas … todos os vídeos, vídeos dos bastidores, tem algumas cenas brasileiras de quando fizemos o RJ parar. Temos algumas coisas acústicas …
Barry: Nós temos algumas entrevistas, é um DVD muito legal.
Brad: Nós temos uma faixa bônus, chamada “Are You Ready”. Vai ser legal.

TL: Apenas uma canção que não fez parte do álbum original?
Brad: Yeah.

TL: Para aqueles que ainda não viram … Eu nunca os vi, esta será minha primeira vez, hoje à noite … O que podemos esperar ao vivo? O que é um show ao vivo com vocês?
Barry: Estamos com muita energia, nós somos muito agressivos ao vivo. O que todos nós tendemos a fazer nesta banda, o que todos têm em comum é que todos nós levamos a música como um evento de (inaudível). Você sabe, é por isso que parece agressivo. Nós gostamos de tocar ao vivo. É muito bom, tem muita energia … nós somos apenas muito maduros o resto do dia então usamos todas as nossas energias reprimidas ao vivo.

TL: Como vocês conseguiram serem pegos pela Jive? Você normalmente não vê esse tipo de banda na Jive …
Brad: Quando nós estávamos entrando em acordo, houve cerca de dez grandes gravadoras. Eu não sei, Jive parecia boa. Na época, eles eram independentes, e eles não têm quaisquer bandas de rock. Eles apenas pareciam se preocupar mais. Pareciam apaixonados pelo que eles estavam fazendo. E eles só assinam com quatro bandas por ano, então … Considerando que outras gravadoras são como máquinas, jogam as bandas contra a parede e vê quem fica. Eles foram muito legais. Eles foram muito atenciosos e cuidaram de nós.
Barry: A gravadora apareceu em uma nevasca só para ver a banda.

TL: No Canadá?
Barry: Sim, de Nova York dirigiram-se por meio de uma nevasca para Peterborough.

TL: Em que parte do Canadá é?
Brad: Em Toronto. Foi realmente em Peterborough, Ontário.

TL: O que é mais difícil conseguir uma gravadora ou obter qualquer tipo de reconhecimento?
Brad: Sim, nos pediram muitas vezes para irmos para os Estados Unidos fazer alguns showcases, mas nós dissemos, você sabe, se você não vai fazer a viagem até aqui, então qual é o ponto? E eles fizeram, eles voaram, e levaram três horas em uma tempestade de neve, fizemos este pequeno show em uma cidade dessas, e isso foi muito legal.

TL: Qual é a cena musical á em cima? Existe um monte de bandas de rock?
Barry: Há um monte de rock, há um monte de tudo. É meio grande, em especial recentemente. Ao longo dos últimos anos parece que houve mais coisas. Acho que estamos apenas começando, sendo mais reconhecidos em lugares como a América. Nos últimos anos estão olhando mais para o Canadá. Estão começando a ver muito mais de lá.

TL: Como está o reconhecimento aqui [na Europa]? Vocês dão uma olhada em quaisquer dados de vendas de álbuns?
Brad: Bem, o álbum que sai em 08 de novembro na Alemanha, Bélgica eu acho que é o primeiro …

TL: Oh, nem sequer foi lançado aqui ainda?
Brad: Não.
Barry: Não.
Brad: Eu acho que foi lançado na Dinamarca, talvez? Ou foi a Noruega?
Barry: Eu não tenho certeza.
Brad: É muito novo.
Barry: Este é um dos motivos por estarmos aqui agora …

Nota do Editor: Tanto eu como eles não sabiam disso, mas o álbum não foi lançado na Europa. Ele só saiu recentemente.

TL: Preparando o terreno?
Barry: Sim, organizando.
Brad: Yeah, nós não sabíamos o que esperar e as multidões, têm sido muito legal.

TL: Muita energia?
Brad: Sim, acho que a princípio eles realmente não sabiam o que pensar, e então três canções em todos eles estão pulando. É bom.

TL: As multidões daqui … fazem as multidões dos EUA ficarem com vergonha …
Brad: (risos) Eles fazem, sim. Eles assistem mais, eles estão mais envolvidos, eu não sei. Mais sensíveis.
Barry: Batem palmas juntos, e eles sabem as partes e coisas assim.

TL: O seu mais recente single, “Home”, foi lançado há algumas semanas nos Estados Unidos. Você sabe como que está ondo, afinal?
Brad: Eu acho que ele está ok, eu não sei.
Barry: Eu acho que está indo muito bem.

TL: Você espera que ele faça muito bem?
Barry: Parece que ele está fazendo bem em sua categoria nas paradas.

TL: Quando “I Hate (Everything About You)” foi lançado, depois de alguns meses, estava em todas as rádios e eu acho que todo mundo estava esperando [em antecipação] algo mais de vocês. Você pode falar sobre “Home”? A canção, o que significa?
Brad: Hum, eu acho que é bastante simples. Acho que todo mundo já esteve nesse tipo de situação onde você está preso em um lugar. E geralmente é, você sabe, para nós, em casa. Há muita negligência e sentimentos em casa. Eles nos negligenciam, é bastante simples.

TL: Como vocês escrevem? Você faz primeiro as letras, ou vocês só começam a tocar alguma coisa?
Brad: Nós normalmente só começamos a tocar alguma coisa e fazemos letras mais tarde, mas o fazemos como um grupo. Todo mundo traz coisas para a mesa. Ultimamente nós temos um pequeno estúdio criado na parte de trás para que possamos ir, e gravar, e é muito legal.

TL: Bem a única coisa sobre suas letras, e especialmente com “Home”, mas em todo o álbum as letras realmente parecem que estão contando uma história que você pode visualizar. São elas [as letras], como base em experiências pessoais, ou elas apenas meio que vieram do nada?
Brad: Eu acho que, como dissemos, todos nós meio que nos juntamos, então eu acho que definitivamente para algumas pessoas é pessoal e nós viemos de uma cidade pequena, por isso tivemos que ver um monte de coisas de perto. E nós tínhamos um monte de amigos que passaram por um monte de merda, e todo mundo passa por alguma merda. Mas eu acho que em uma cidade pequena todo mundo te conhece, por isso sabem. Como, Jimmy descendo a rua apanhando do pai, e todo mundo sabe disso.

Barry: A mesma merda se passa em uma cidade grande, você simplesmente não sabe realmente sobre isso. Mas quando você está em uma comunidade pequena .. não há lugar para se esconder disso. Você sabe, se você estiver em uma briga ou uma discussão, você tem que resolvê-lo. Isso não vai embora. Não é como uma cidade grande, onde você pode apenas ficar longe de seus problemas.
Brad: Então eu acho que muito disso veio apartir daí. Apenas crescendo.

TL: O que vocês fazem quando não estão em turnê? Gostam de ficar juntos ou quê?
Brad: Nós apenas passamos o tempo. Em seguida, voltamos. Nós vamos sair com nossas famílias.
Barry: Nós ficamos muito juntos.
Brad: Yeah.
Barry: Não é que nós não tenhamos uma boa relação, todos nós amamos uns aos outros, mas quando chegamos em casa depois de viver em um tubo juntos por um longo tempo …
Brad: Nós lavamos roupa, muita roupa.
Barry: Lavanderia. Cortamos a grama, eu nunca pensei que eu ia sentir falta do meu corte de grama. Você sabe o que eu quero dizer? (risos)

TL: Vocês já estão escrevendo coisas para um novo álbum ou ainda estão pensando em tudo isto?
Barry: Sim, estamos trabalhando um pouco nisso. Mais uma vez, todos nós temos meios de gravar nosso material … (inaudível, o seu motorista de ônibus tossiu)

TL: Vocês têm algum prazo para o álbum?
Barry: Vai ser na primavera ou no verão do próximo ano. Nós estamos em turnê até 23 de dezembro com o Hoobastank e vamos levar algumas semanas para o Natal e, provavelmente, fazer algo em janeiro … provavelmente em Fevereiro e Março iniciaremos a gravação.

TL: Que tipo de música você ouve? Qual é o último álbum que você comprou?
Barry: O último álbum que comprei foi do The Used, os dois últimos álbuns. Eu recentemente só comprei os dois. Eu gosto de um monte de coisas, dos anos 70 também. Um monte de Led Zeppelin.
Brad: Eu nem me lembro o último álbum que eu comprei. Eu não compro muitos.

TL: Você vê alguma tendência na música agora? Como algo que está ficando grande agora, algo que vai morrer em breve … Acha que a música vai ficar melhor ou pior?
Brad: É realmente dificil dizer… eu não sei.
Barry: Eu acho que vai ficar melhor. Por um longo tempo as gravadoras se concentravam só num hit e pronto. Chegou a um ponto, onde ficou tão ruim que todo mundo começou a fazer o download. Quem vai comprar um CD só por causa de uma música? Agora estou começando a perceber que há um monte de bandas mais legais chegando e eu acho que as gravadoras estão finalmente começando a perceber que esse tem sido o problema o tempo todo. Que uma música de três minutos, não vai funcionar, é preciso voltar aos velhos tempos de novo com as bandas dos anos 70. Usando o cara, mas um álbum do Zeppelin ou o que seja, abri-lo e haver uma obra de arte, havia música, tudo meio como uma grande figura. Eles não fazem mais isso. Onde o álbum é bom do começo ao fim … eles usaram para desenvolver bandas naquela época. Investir dinheiro nas bandas e desenvolvê-los em algo. Entende? E isso meio que foi embora, mas parece, que está voltando. Há muito mais bandas agora que eu acho que são muito legais. Não necessariamente apenas a música pop de três minutos ou algo assim. Você sabe que bandas como The Mars Volta são mais progressistas, e não precisam ser somente algo de três minutos. Então, isso é apenas a minha opinião, espero que melhore.

TL: Quando se fala sobre o pacote total da música, o que você acha da tendência de crescimento do iTunes, Rhapsody, Napster, etc?
Brad: Eu acho que se você criar um álbum como uma obra de arte, e tratá-lo como arte, é bom, as pessoas compram, não importa o quê. E esse é o problema, o que [Barry] estava dizendo. É apenas uma ou duas músicas, as pessoas só pegam essas músicas …
Barry: Mais uma vez, isso é o que está faltando. Você tem uma música que está no rádio, que é seu hit.

O resto do álbum é uma porcaris, e não há nenhuma obra de arte que tenha algum significado… sabe o que eu quero dizer? É como se vendessem uma canção. E as pessoas podem ver… é a mesma razão do download. Eu não vou comprar um álbum por causa de uma canção, isso é ridículo, isso é estúpido. Você sabe, é culpa das gravadoras, eles são os únicos que tem que pegar essa porcaria e desenvolver bandas com um bom … dizer-lhes uma história. Mais uma vez, você volta para … Refiro-me a um monte de músicas antigas … porque essa é a maneira como costumava ser. Você desenvolver bandas naquela época na década de 60 e 70 e, você sabe, ter ansiedade cada vez que um álbum é lançado, pintar todo esse quadro. Tinha arte fresca, tinha músicas legais desse tipo… Agora, isso está perdido. Então eu acho que isso é o que tem de ser feito. Essas pessoas tem que se focar nisso um pouco mais. E não apenas vender a música, mas, novamente, voltar a vender a banda. Um grupo de personagens que você pode introduzir no mercado para as pessoas. Elas estão interessados ​neles, querem saber dessas pessoas. “O que eles estão pensando sobre a arte, onde eles estão indo com isso?” Substância.

TL: Você vê os vídeos como uma forma de mostrar a banda e a arte para chamar as pessoas para vê-los?
Barry: Eu acho que todos os aspectos são bons, você meio que tem que pegar todas as peças e juntar algo de você nisso. Como você tem a Internet, você tem o seu website. Eu acho que é importante, para sua cobertura do álbum, as suas músicas, para seus vídeos. Você sabe, se você tiver todo mundo fazendo sua coisas ara você e você não tem nenhuma entrada, bem, então de novo … No nosso caso, somos uma banda que participa de tudo.

Traduzido por: 3DG Fans BR